Уверен, что западному иудео-протестантскому сознанию не только непонятна красота и глубина смыслов стихотворения Пушкина: Зима!.. Крестьянин, торжествуя, На дровнях обновляет путь; Его лошадка, снег почуя, Плетется рысью как-нибудь…, но она воспринимается им даже как нечто совсем примитивное: крестьянин, лошадка, плетется, … . И дело не в том, что у нас 33 буквы, а не 26 [...]

Also tagged ,